BL小说网

手机浏览器扫描二维码访问

294 休息休息一下（第2页）

甚至不乏人在采访中公开宣称《地图与领土》，就是一本垃圾作品。

倒是前者，《坚韧的石头》，讲述了一名阿富汗fu女在丈夫中弹成为植物人后，**支撑家庭，对抗来自生活方方面面压力的故事，实在是太符合中文拷贝的条件了

fu女，婚姻，宗法，传统，桎梏……

改编成以**时期为背景，类似现代作家老舍的《月牙儿》那一类的文章，杨一表示没有半点儿压力。

简直不要太轻松有没有？

而且对于熟读了这部作品不下五遍的杨一来说，把这本书不离十地复制出来，问题也不是太大，唯一需要注意的，就是汉语的写作习惯问题。

不过当时国内的媒体上，对于杨一所读过的翻译体，几乎都是满满当当的好评，称之为“大程度保留了翻译之前的震撼力，即便是对法语一窍不通的人，也完全可以得到一次不同寻常的阅读体验”。

而且就连经常有自诩不凡之人跳出来，对大众意见冷嘲热讽的某些小众文学论坛，也出奇地保持了一致论调，想来翻译之后的文章，应该还是十分靠谱的。

每每想到这里，杨一就不由得十分感ji这本书的译者，要是没有此人，随随便便把翻译成中文的作品再还原回去，一去一来之间，差之毫厘谬以千里，杨一可不敢保证还能如历史的走向一样，铁定摘得龚古尔奖。

但唯一的重点就是，这部作品所讲述的东西太过沉重——好吧，事实上所有的传统文学作品，能够以喜剧和轻喜剧获得普世认可的，也不过寥寥几部罢了，多数都是悲剧收场。

是不作品一定要描述人间悲剧，算得上深刻，算得上引人深思，这个问题太过于哲学和形而上，杨一不想深陷其中。但不管怎么说，一旦完全复制出来这部作品，并且真的获奖之后，是绝对不能将自己的资料公之于众的。

如果说《宋朝那些事儿》，以及《鬼吹灯》这些畅销类书籍可以勉强称之为写作天赋的话，那么传统的描绘现实，表达人文关怀的文章，在天赋之外，需要一种名为阅历的东西。

这是无法回避的事实，再怎么天的作家，在没有切身体会之前，都无法写出让人感动的生活细节。

所以在和讲谈社的合约中，杨一也特别注明了不得要求作者配合宣传，甚至连一丝作者个人资料都不能暴露的要求。

“嗯？抱歉，我实在不能理解，还请杨君为在下解惑任何一个作者，都有义务配合出版方的宣传，这在大家的认知中，大概也是一种不写进合约的天然条款吧。为什么杨君不同意暴露作者的资料呢？”铃木相元申请诚恳，自从前一天的董事会决议下来之后，他对杨一的态度也发生了巨大的变化。

不说是天翻地覆，可也前后判若两人了。

“因为我不希望被人过多打搅，这个理由您能理解吗？”杨一轻描淡写。

“啊，这倒是……”铃木相元点点头，随即明白过来对话的意思：“什……什么，杨君刚说的是……你不希望被人打扰？可是阳一文化负责接待外事的，不是罗君么？那么你的意思是那个作者……”

“就是小一嘛。”罗戈在一旁挤眉眼，他不知道为什么杨一如此的肯定，他就能写出一部足以获得国际顶尖文学大奖的作品。

但是回顾以往，但凡在大事上这小所说的话，又的确都一一兑现，从来没有和他所说不符合的地方。

脑袋都被想疼了的胖总，到后也只能徒之奈何地承认，人和人之间果然是有差别的。

所以现在看到铃木相元见了鬼一样的眼神，他自然是开心的，大抵所有的郁闷感，都在谈判对手的惊愕眼神中消失殆尽。

“两位没有开玩笑吧，您所说的，作者资料需要对外保密的所有原因，居然是……”说着说着，铃木相元感觉自己的嗓居然有些沙哑，肯定不是长时间说话的原因，他总共还没说上两句呢。

“基本就是这样，所以必须要在合约里面加上限制条款，还请多多谅解一下。”杨一点点头，表情宠辱不惊。

但凡是抄袭别人东西抄多了的家伙，基本上都有这样的心理素质，譬如……

“可以，为什么不答应他”事后在铃木相元的面呈汇报中，讲谈社的女船长对属下的做法表示了肯定，然后追问道：“不过有关这部作品的代理发行权，铃木君也拿下了吧。”

“哈依，这个事社长再三ja代，铃木不敢或忘。”

与铃木相元的严肃相比，野间佐和的表情倒是和悦许多：“呵呵，铃木君你啊，一贯就是如此严肃，这还真是……好了，既然这样，那么这一次邀请他们过来的目的也算是圆满达成了。对了，据说他们接下来的安排不是回国？”

“哈依，他们现在大概已经上了飞往京都府的航班。”

“嗯，好的，那铃木君辛苦了，那么有关的后续接洽问题，还要多多有劳。”

“社长客气了，此乃铃木份内之责。”

……